シャツをかえなくては・・・。濡れてしまったから。
Sentence Analyzer
English Translation
You must change your shirt - it's got wet.
Furigana
シャツをかえなくては・・・。濡 れてしまったから。
Romanji
Shatsu o kaenakute wa. nureteshimatta kara.
Words
シャツ
(シャツ)
shirt (underwear); undershirt; singlet; shirt (outerwear, esp. dress shirt)
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
換える
(かえる)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
・
(なかぽち)
middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)
濡れる
(ぬれる)
to get wet
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
Kanji
Readings: ジュ、 ニュ、 ぬれ.る、 ぬら.す、 ぬ.れる、 ぬ.らす、 うるお.い、 うるお.う、 うるお.す
Meanings: get wet, damp, make love