じゃまなのでその椅子をのけて下さい。
Sentence Analyzer
English Translation
Please remove that chair because it is in the way.
Furigana
じゃまなのでその椅子 をのけて下 さい。
Romanji
Jama na node sono isu o nokete kudasai.
Words
邪魔
(じゃま)
hindrance; obstacle; nuisance; to visit (somebody's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
ので
(ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
椅子
(いす)
chair; stool; post; office; position
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
退ける
(のける、どける)
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to remove; to exclude; to take away; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun; to do well despite difficulties; to accomplish despite adversity; to do resolutely; to do boldly
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor