シャンパンがグラスの中で泡立った。

Sentence Analyzer

シャンパン ぐらす 泡立った

English Translation

The champagne bubbled in the glass.

Furigana

シャンパンがグラスの(なか)泡立(あわだ)った。

Romanji

Shanpan ga gurasu no naka de awadatta.

Words

三鞭酒 (しゃんぺん、シャンペン、シャンパン、シャンパーニュ)
champagne
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
クラス (クラス)
class
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(なか)
inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
粟立つ (あわだつ)
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)

Kanji

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る
Meanings: in, inside, middle, mean, center
Readings: ホウ、 あわ
Meanings: bubbles, foam, suds, froth
Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる
Meanings: stand up, rise, set up, erect