ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。

Sentence Analyzer

ジョージ が この 考え を 気に入る か どう か 確か でない 。

English Translation

I'm not sure if George will take to this idea.

Furigana

ジョージがこの考(かんが)えを気(き)に入(い)るかどうか確(たし)かでない。

Romanji

Jo-Ji ga kono kangae o kiniiru ka dō ka tashika denai.

Words

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

考え (かんがえ)

thinking; thought; view; opinion; concept; idea; notion; imagination; intention; plan; design; consideration; judgement; deliberation; reflection; wish; hope; expectation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

気に入る (きにいる)

to be pleased with; to suit

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

確か (たしか)

sure; certain; positive; definite; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

考

Readings: コウ、 かんが.える、 かんが.え

Meanings: consider, think over

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

確

Readings: カク、 コウ、 たし.か、 たし.かめる

Meanings: assurance, firm, tight, hard, solid, confirm, clear, evident