ジョージは人とあまり付き合わない。彼は人と交際したがらない。

Sentence Analyzer

ジョージ は 人 と あまり 付き合わない 。 彼 は 人 と 交際したがらない 。

English Translation

George does not mix much; he likes to keep to himself.

Furigana

ジョージは人(ひと)とあまり付(つ)き合(あ)わない。彼(かれ)は人(ひと)と交際(こうさい)したがらない。

Romanji

Jo-Ji wa hito to amari tsukiawanai. kare wa hito to kōsaishitagaranai.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

余り (あまり、あんまり)

remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over

付き合う (つきあう)

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

交際 (こうさい)

company; friendship; association; society; acquaintance

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

交

Readings: コウ、 まじ.わる、 まじ.える、 ま.じる、 まじ.る、 ま.ざる、 ま.ぜる、 -か.う、 か.わす、 かわ.す、 こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going

際

Readings: サイ、 きわ、 -ぎわ

Meanings: occasion, side, edge, verge, dangerous, adventurous, indecent, time, when