ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。

Sentence Analyzer

English Translation

Uncle George never visited us without some present.

Furigana

ジョージ叔父(おじ)さんは、家(いえ)へ来(く)る時(とき)はきっと何(なに)かお土産(みやげ)を持(もき)って来()てくれました。

Romanji

Jo-Ji ojisan wa, ie e kuru toki wa kitto nani ka o miyage o mottekitekuremashita.

Words

伯父さん (おじさん、オジサン)

uncle; old man; mister (vocative); manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

屹度 (きっと、キッと)

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent); sternly; severely; having no slack; rigid; stiff; tight; suddenly; abruptly; instantly

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

土産 (みやげ)

present; souvenir

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of