ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。

Sentence Analyzer

English Translation

When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.

Furigana

ジョーンズ氏(し)は年(とし)をとったら事業(じぎょう)を息子(むすこ)に譲(ゆず)り渡(わた)すつもりだ。

Romanji

Jo-Nzu shi wa toshi o tottara jigyō o musuko ni yuzuriwatasu tsumori da.

Words

氏 (し)

Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

穫る (とる)

to harvest (a crop)

事業 (じぎょう、ことわざ)

project; enterprise; business; industry; operations; venture; service; act; deed; conduct

息子 (むすこ、そく)

son; penis

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

譲り渡す (ゆずりわたす)

to hand over; to turn over; to cede

積もり (つもり)

intention; plan; conviction; belief

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative