ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。

Sentence Analyzer

English Translation

Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.

Furigana

ジョーンズ先生(せんせい)は授業中(じゅぎょうちゅう)、いねむりをしたかどで私(わたし)を叱(しか)った。

Romanji

Jo-Nzu sensei wa jugyōchū, ine muriwoshitakadode watashi o shikatta.

Words

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

授業中 (じゅぎょうちゅう)

while in class

稲 (いね)

rice-plant

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

叱る (しかる)

to scold