ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。

Sentence Analyzer

ジョーンズ 先生 は 授業中 、 いね むりをしたかどで 私 を 叱った 。

English Translation

Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.

Furigana

ジョーンズ先生(せんせい)は授業中(じゅぎょうちゅう)、いねむりをしたかどで私(わたし)を叱(しか)った。

Romanji

Jo-Nzu sensei wa jugyōchū, ine muriwoshitakadode watashi o shikatta.

Words

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

授業中 (じゅぎょうちゅう)

while in class

稲 (いね)

rice-plant

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

叱る (しかる)

to scold

Kanji

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

授

Readings: ジュ、 さず.ける、 さず.かる

Meanings: impart, instruct, grant, confer

業

Readings: ギョウ、 ゴウ、 わざ

Meanings: business, vocation, arts, performance

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

叱

Readings: シツ、 シチ、 しか.る

Meanings: scold, reprove