ショックで彼女は口が利けませんでした。

Sentence Analyzer

ショックで彼女は口が利けませんでした。

English Translation

The shock deprived her of speech.

Furigana

ショックで彼女(かのじょ)は口(くち)が利(き)けませんでした。

Romanji

Shokku de kanojo wa kuchi ga kikemasen deshita.

Words

ショック (ショック)

shock (psychological); shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

口 (くち)

mouth; opening; hole; gap; orifice; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece; gate; door; entrance; exit; speaking; speech; talk (i.e. gossip); taste; palate; mouth (to feed); opening (i.e. vacancy); available position; invitation; summons; kind; sort; type; opening (i.e. beginning); counter for mouthfuls, shares (of money), and swords

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

効く (きく)

to be effective; to show effect; to do its work; to carry out its function well; to be possible to use

デス (デス)

death