ここが差し込むように痛みます。

Sentence Analyzer

ここ が 差し込む ように 痛みます 。

English Translation

I have a gripping pain here.

Furigana

ここが差(さ)し込(こ)むように痛(いた)みます。

Romanji

Koko ga sashikomu yōni itamimasu.

Words

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

差し込む (さしこむ)

to insert; to put in; to thrust in; to plug in; to have a griping pain; to flow in; to shine in

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

痛む (いたむ)

to hurt; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food)

Kanji

差

Readings: サ、 さ.す、 さ.し

Meanings: distinction, difference, variation, discrepancy, margin, balance

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

痛

Readings: ツウ、 いた.い、 いた.む、 いた.ましい、 いた.める

Meanings: pain, hurt, damage, bruise