ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。

Sentence Analyzer

ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、すぺいん語を話すことにまだ慣れていません。

English Translation

Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.

Furigana

ジョニーはほんの数(すう)ヶ月(かげつ)前(まえ)にスペインへ引(ひ)っ越(こ)してきたばかりで、スペイン語(ご)を話(はな)すことにまだ慣(な)れていません。

Romanji

Joni- wa honno sū kagetsu mae ni Supein e hikkoshitekita bakari de, Supeingo o hanasu koto ni mada nareteimasen.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本の (ほんの)

mere; only; just; not even (with negative verb)

カ月 (かげつ)

(number of) months

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

西班牙 (スペイン)

Spain

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

引っ越す (ひっこす、ひきこす)

to move (house); to change residence

許り (ばかり、ばっかり、ばっか)

only; merely; nothing but; no more than; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to; indicates emphasis; always; constantly

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

スペイン語 (スペインご)

Spanish (language)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

慣れる (なれる)

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated