ジョニーは帰宅の許しを得た。

Sentence Analyzer

ジョニー は 帰宅 の 許し を 得た 。

English Translation

Johnny got leave to go home.

Furigana

ジョニーは帰宅(きたく)の許(ゆる)しを得(え)た。

Romanji

Joni- wa kitaku no yurushi o eta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

帰宅 (きたく)

returning home

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

許し (ゆるし)

pardon; forgiveness; exemption; permission

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

得る (うる)

to be able to ...; can ...; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

Kanji

帰

Readings: キ、 かえ.る、 かえ.す、 おく.る、 とつ.ぐ

Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in

宅

Reading: タク

Meanings: home, house, residence, our house, my husband

許

Readings: キョ、 ゆる.す、 もと

Meanings: permit, approve

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit