ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。

Sentence Analyzer

English Translation

He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.

Furigana

ジョニー君(くん)は廊下(ろうか)で座(すわ)っていましたが、どうしても笑(わら)いが止(と)まりません。

Romanji

Joni- kun wa rōka de suwatteimashita ga, dōshitemo warai ga tomarimasen.

Words

君 (くん)

Mr (junior); master; boy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

廊下 (ろうか)

corridor; hallway; passageway

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

座る (すわる)

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

如何しても (どうしても)

by all means; at any cost; no matter what; after all; in the long run; cravingly; at any rate; surely

笑い (わらい)

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

止まる (とまる)

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended; to alight; to perch on