ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。

Sentence Analyzer

ジョン ・ ウェイン は 今世紀 の 最も 人気 の ある 映画 スター の １ 人 で あった 。

English Translation

John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.

Furigana

ジョン・ウェインは今世紀(こんせいき)の最(もっと)も人気(にんき)のある映画(えいが)スターの１人(にん)であった。

Romanji

Jon Whein wa konseiki no mottomo ninki no aru eiga suta- no ichi nin de atta.

Words

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

ウェイン (ウェイン)

wane

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今世紀 (こんせいき)

this century

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

人気 (にんき)

popularity; popular feeling; business conditions

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

映画 (えいが)

movie; film

スター (スター)

star (cinema, sports, etc.); celebrity; idol; star symbol; asterisk; (celestial) star

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

紀

Reading: キ

Meanings: chronicle, account, narrative, history, annals, geologic period

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

映

Readings: エイ、 うつ.る、 うつ.す、 は.える、 -ば.え

Meanings: reflect, reflection, projection

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture