彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。

Sentence Analyzer

English Translation

She opened the window so as to let the fresh air into the room.

Furigana

彼女(かのじょ)は部屋(へや)に新鮮(しんせん)な空気(くうき)が入(はい)るように窓(まど)を開(あ)けた。

Romanji

Kanojo wa heya ni shinsenna kūki ga hairu yōni mado o aketa.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

新鮮 (しんせん)

fresh

空気 (くうき)

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

入る (はいる)

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold; to accommodate; to have (an income of); to get; to receive; to score

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

窓 (まど)

window

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

開ける (はだける)

to open; to bare; to expose; to stretch