ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.

Furigana

ジョンソンさんは蓄(たくわ)えてきたお金(かね)で退職(たいしょく)してからもぜいたくに暮(く)らせるだろう。

Romanji

Jonson san wa takuwaetekita okane de taishokushite kara mo zeitaku ni kuraseru darou.

Words

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

蓄える (たくわえる)

to store; to lay in stock; to have a beard; to grow a beard

お金 (おかね)

money

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

退職 (たいしょく)

retirement (from office); resignation

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

贅沢 (ぜいたく)

luxury; extravagance; to live in luxury

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative