ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。

Sentence Analyzer

ジョンテル社はチップ・せっとの発売を８月まで延期する見込みだ。

English Translation

John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.

Furigana

ジョンテル社(しゃ)はチップ・セットの発売(はつばい)を８月(はちがつ)まで延期(えんき)する見込(みこ)みだ。

Romanji

Jonterusha wa chippu setto no hatsubai o hachigatsu made enkisuru mikomi da.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

チップ (チップ)

gratuity; tip; chip

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

セット (セット)

set; set meal; hairdo

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

発売 (はつばい)

sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

八月 (はちがつ)

August

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

延期 (えんき)

postponement; adjournment

見込み (みこみ)

hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood; expectation; anticipation; forecast; estimate; side of a structural member

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative