多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。

Sentence Analyzer

English Translation

In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.

Furigana

多(おお)くの言語(げんご)で辞書形(じしょがた)の語尾(ごび)が決(き)まっており、日本語(にほんご)ではう段(だん)の文字(もじ)で終(お)わる。

Romanji

Ōku no gengo de jishogata no gobi ga kimatteori, nihongo de hau dan no moji de owaru.

Words

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

言語 (げんご、ごんご、げんきょ)

language

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

辞書形 (じしょけい)

dictionary form

語尾 (ごび)

(inflected) end of a word; end of a sentence

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

決まる (きまる)

to be decided; to be settled; to look good in (clothes)

日本語 (にほんご、にっぽんご)

Japanese (language); Japanese as a second language

這う (はう)

to creep; to crawl