ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。

Sentence Analyzer

English Translation

John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.

Furigana

ジョンは、その誠実(せいじつ)でないセールスマンが、彼(かれ)をだまして無用(むよう)な機械(きかい)を買(か)わせたと主張(しゅちょう)した。

Romanji

Jon wa, sono seijitsu denai se-rusuman ga, kare o damashite muyōna kikai o kawaseta to shuchōshita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

誠実 (せいじつ)

sincere; honest; faithful

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

セールスマン (セールスマン)

salesman

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

騙す (だます)

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

無用 (むよう)

useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated; unauthorised; unauthorized; prohibited; banned; forbidden

機械 (きかい)

machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

主張 (しゅちょう)

claim; request; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet