ジョンは、念入りにその事故を調査した。

Sentence Analyzer

ジョン は 、 念入り に その 事故 を 調査した 。

English Translation

John investigated the accident thoroughly.

Furigana

ジョンは、念入(ねんい)りにその事故(じこ)を調査(ちょうさ)した。

Romanji

Jon wa, nen'iri ni sono jiko o chōsashita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

念入り (ねんいり)

careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate; attentive

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

調査 (ちょうさ)

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

Kanji

念

Reading: ネン

Meanings: wish, sense, idea, thought, feeling, desire, attention

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

故

Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと

Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

調

Readings: チョウ、 しら.べる、 しら.べ、 ととの.う、 ととの.える

Meanings: tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate

査

Reading: サ

Meaning: investigate