ジョンはディックを、もてあそんだ。
Sentence Analyzer
English Translation
John played cat and mouse with Dick.
Furigana
ジョンはディックを、もてあそんだ。
Romanji
Jon wa Dhikku o, moteasonda.
Words
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ティック
(ティック)
tick (esp. in share trading); -tic
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
弄ぶ
(もてあそぶ)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate