ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。

Sentence Analyzer

ジョンはでーとすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。

English Translation

When John goes on a date, he's known to be a big spender.

Furigana

ジョンはデートすると、彼(かれ)がむだ使(つか)いする金持(かねも)ち男(おとこ)だと知(し)られてしまうんだ。

Romanji

Jon wa de-tosuru to, kare ga muda tsukai suru kanemochi otoko da to shirareteshimau n da.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

デート (デート)

date; go on a date

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無駄 (むだ)

futility; uselessness; pointlessness

使い (つかい)

errand; mission; going as envoy; messenger; bearer; errand boy; errand girl; familiar spirit; use; usage; user; trainer; tamer; charmer

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

金持ち (かねもち)

rich person

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")