ジョンはフロリダ、そして奥さんはカリフォルニア出身だ。

John comes from Florida and his wife from California.

ジョンはフロリダ、そして奥(おく)さんはカリフォルニア出身(しゅっしん)だ。

Jon wa Furorida, soshite okusan wa Karifuxorunia shusshin da.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

フロリダ (フロリダ)

Florida

然して (そして、しかして)

and; and then; thus; and now

奥さん (おくさん)

wife; your wife; his wife; married lady; madam

カリフォルニア (カリフォルニア、カルフォルニア)

California

出身 (しゅっしん)

person's origin (e.g. city, country, parentage, school)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: オウ、おく、おく.まる、くま

Meanings: heart, interior

Readings: シュツ、スイ、で.る、 -で、だ.す、 -だ.す、い.でる、い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

Readings: シン、み

Meanings: somebody, person, one's station in life