彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。

Sentence Analyzer

彼女 は 部屋 を 掃除する たびに 何 か を 壊す 。

English Translation

She breaks something every time she cleans the room.

Furigana

彼女(かのじょ)は部屋(へや)を掃除(そうじ)するたびに何(なに)かを壊(こわ)す。

Romanji

Kanojo wa heya o sōjisuru tabini nani ka o kowasu.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

掃除 (そうじ)

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

度に (たびに、たんびに)

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

壊す (こわす)

to break; to destroy; to demolish; to wreck; to ruin; to spoil; to damage; to break (a bill, etc.)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

屋

Readings: オク、 や

Meanings: roof, house, shop, dealer, seller

掃

Readings: ソウ、 シュ、 は.く

Meanings: sweep, brush

除

Readings: ジョ、 ジ、 のぞ.く、 -よ.け

Meanings: exclude, division (x/3), remove, abolish, cancel, except

何

Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-

Meaning: what

壊

Readings: カイ、 エ、 こわ.す、 こわ.れる、 やぶ.る

Meanings: demolition, break, destroy