ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
Sentence Analyzer
English Translation
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.
Furigana
ジョンはラグビーの起源 についてルーシーに話 すつもりです。
Romanji
Jon wa ragubi- no kigen nitsuite Ru-Shi- ni hanasu tsumori desu.
Words
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ラグビー
(ラグビー)
rugby
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
起源
(きげん)
origin; beginning; rise
に就いて
(について)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
話す
(はなす)
to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)
積もり
(つもり)
intention; plan; conviction; belief
です
(です)
be; is