ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
Sentence Analyzer
English Translation
John had to get along on a shoestring.
Furigana
ジョンはわずかな資金 でやりくりしなければならない。
Romanji
Jon wa wazuka na shikin de yarikurishinakerebanaranai.
Words
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
僅か
(わずか)
only; merely; (a) little; small quantity
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
資金
(しきん)
funds; capital
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
やり繰り
(やりくり)
making do; getting by (somehow); managing