ジョンは家庭より仕事第一です。

Sentence Analyzer

ジョン 家庭 より 仕事 です

English Translation

John puts his career before his family.

Furigana

ジョンは家庭(かてい)より仕事(しごと)(だい)(いち)です。

Romanji

Jon wa katei yori shigoto dai ichi desu.

Words

()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
家庭 (かてい)
home; family; household
より (より)
than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more
仕事 (しごと)
work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work
(だい)
ordinal
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
です (です)
be; is

Kanji

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち
Meanings: house, home, family, professional, expert, performer
Readings: テイ、 にわ
Meanings: courtyard, garden, yard
Readings: シ、 ジ、 つか.える
Meanings: attend, doing, official, serve
Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える
Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly
Readings: ダイ、 テイ
Meanings: No., residence
Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ
Meanings: one, one radical (no.1)