ジョンは近頃のみ過ぎだ。
Sentence Analyzer
English Translation
These days John drinks too much.
Furigana
ジョンは近頃 のみ過 ぎだ。
Romanji
Jon wa chikagoro nomisugida.
Words
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
近頃
(ちかごろ)
lately; recently; nowadays
飲む
(のむ)
to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of; to conceal