彼女は風邪をひいただけで欠席した。

Sentence Analyzer

彼女は風邪をひいただけで欠席した。

English Translation

She was absent simply because she caught cold.

Furigana

彼女(かのじょ)は風邪(かぜ)をひいただけで欠席(けっせき)した。

Romanji

Kanojo wa kaze o hiita dake de kessekishita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

風邪 (かぜ、ふうじゃ)

common cold; cold; influenza; flu; ague

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

轢く (ひく)

to run somebody over (with vehicle); to knock someone down

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

欠席 (けっせき)

absence; non-attendance