ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。

Sentence Analyzer

English Translation

John is a strong believer in fresh air.

Furigana

ジョンは新鮮(しんせん)な空気(くうき)は良(よ)いものだと強(つよ)く信(しん)じている。

Romanji

Jon wa shinsenna kūki wa yoi mono da to tsuyoku shinjiteiru.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新鮮 (しんせん)

fresh

空気 (くうき)

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

強い (こわい)

tough; stiff; hard; inflexible; obstinate; stubborn

信じる (しんじる)

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

Kanji

新

Readings: シン、あたら.しい、あら.た、あら-、にい-

Meaning: new

鮮

Readings: セン、あざ.やか

Meanings: fresh, vivid, clear, brilliant, Korea

空

Readings: クウ、そら、あ.く、あ.き、あ.ける、から、す.く、す.かす、むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

気

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

良

Readings: リョウ、よ.い、 -よ.い、い.い、 -い.い

Meanings: good, pleasing, skilled

強

Readings: キョウ、ゴウ、つよ.い、つよ.まる、つよ.める、し.いる、こわ.い

Meaning: strong

信

Reading: シン

Meanings: faith, truth, fidelity, trust