ジョンは責任を他人に転嫁する。

Sentence Analyzer

ジョンは責任を他人に転嫁する。

English Translation

John casts the blame on others.

Furigana

ジョンは責任(せきにん)を他人(たにん)に転嫁(てんか)する。

Romanji

Jon wa sekinin o tanin ni tenkasuru.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

責任 (せきにん)

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

他人 (たにん、ひと、あだびと)

another person; other people; others; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

転嫁 (てんか)

imputation; shifting (e.g. blame, costs); passing the buck; second marriage; remarriage