とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
Sentence Analyzer
English Translation
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.
Furigana
とても現実味 のあるプランとは言 えなかったな。
Romanji
Totemo genjitsumi no aru puran to wa ienakatta na.
Words
迚も
(とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
現実味
(げんじつみ)
(sense of) reality
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
プラン
(プラン)
plan
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
言える
(いえる)
to be possible to say; to be able to say
な
(な)
(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition