ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。

Sentence Analyzer

English Translation

John came running into the room.

Furigana

ジョンは走(はし)りながら部屋(へや)の中(なか)へ入(はい)ってきた。

Romanji

Jon wa hashiri nagara heya no naka e haittekita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

走る (はしる)

to run; to travel (movement of vehicles); to drive; to hurry to; to retreat (from battle); to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in