ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。

Sentence Analyzer

ジョン は 大 規模 な 住宅 計画 を やり遂げた 。

English Translation

John put across a big housing project.

Furigana

ジョンは大(だい)規模(きぼ)な住宅(じゅうたく)計画(けいかく)をやり遂(と)げた。

Romanji

Jon wa dai kibo na jūtaku keikaku o yaritogeta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大 (おお)

big; large

規模 (きぼ)

scale; scope; plan; structure

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

住宅 (じゅうたく)

residence; housing; residential building

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

やり遂げる (やりとげる)

to accomplish; to finish; to carry through; to follow through

Kanji

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

規

Reading: キ

Meanings: standard, measure

模

Readings: モ、 ボ

Meanings: imitation, copy, mock

住

Readings: ジュウ、 ヂュウ、 チュウ、 す.む、 す.まう、 -ず.まい

Meanings: dwell, reside, live, inhabit

宅

Reading: タク

Meanings: home, house, residence, our house, my husband

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

遂

Readings: スイ、 と.げる、 つい.に

Meanings: consummate, accomplish, attain, commit (suicide)