ジョンは父親以上に愛されている。

Sentence Analyzer

ジョン は 父親 以上に 愛されている 。

English Translation

John is better loved than his father.

Furigana

ジョンは父親(ちちおや)以上(いじょう)に愛(あい)されている。

Romanji

Jon wa chichioya ijōni aisareteiru.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

父親 (ちちおや)

father

愛す (あいす)

to love

Kanji

父

Readings: フ、 ちち

Meaning: father

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

以

Readings: イ、 もっ.て

Meanings: by means of, because, in view of, compared with

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

愛

Readings: アイ、 いと.しい、 かな.しい、 め.でる、 お.しむ、 まな

Meanings: love, affection, favourite