ジョン以外はみな到着した。

Sentence Analyzer

ジョン 以外 は みな 到着した 。

English Translation

Except for John, they all arrived.

Furigana

ジョン以外(いがい)はみな到着(とうちゃく)した。

Romanji

Jon igai wa mina tōchakushita.

Words

以外 (いがい)

with the exception of; excepting

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

到着 (とうちゃく)

arrival

Kanji

以

Readings: イ、 もっ.て

Meanings: by means of, because, in view of, compared with

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

到

Readings: トウ、 いた.る

Meanings: arrival, proceed, reach, attain, result in

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing