ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。

Sentence Analyzer

じるは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。

English Translation

Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.

Furigana

ジルは結婚(けっこん)に満足(まんぞく)してると言(い)ってるけど、ときにはあなたに理解(りかい)できないことかもね。

Romanji

Jiru wa kekkon ni manzokushiteru to itteru kedo, tokiniha anata ni rikai dekinai koto kamo ne.

Words

汁 (しる、つゆ)

juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

結婚 (けっこん)

marriage

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

満足 (まんぞく)

satisfaction; contentment; complacency; sufficient; enough; adequate; proper

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

時には (ときには)

at times; occasionally

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

理解 (りかい)

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not