シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。

Sentence Analyzer

シンガポールでは通りにごみを散らかすと罰金を課せられる。

English Translation

They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.

Furigana

シンガポールでは通(とお)りにゴミを散(ち)らかすと罰金(ばっきん)を課(か)せられる。

Romanji

Shingapo-Ru de wa tōri ni gomi o chirakasu to bakkin o kaserareru.

Words

新嘉坡 (シンガポール)

Singapore

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

通り (とおり)

avenue; street; way; road; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice); fame; reputation; popularity; the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); understanding; comprehension; counter for sets of things; counter for methods, ways, types

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

塵 (ごみ、ゴミ、あくた)

rubbish; trash; garbage; refuse

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

散らかす (ちらかす)

to scatter around; to leave untidy

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

罰金 (ばっきん)

fine; penalty

課 (か)

lesson; section (in an organization); division; department; counter for lessons and chapters (of a book)