スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。
Sentence Analyzer
English Translation
While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.
Furigana
スイスを訪 れている間 、彼 は肺炎 にかかってしまった。
Romanji
Suisu o otozureteiru ma, kare wa haien ni kakatteshimatta.
Words
瑞西
(スイス)
Switzerland
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
訪れる
(おとずれる、おとづれる)
to visit; to call on; to arrive; to come; to appear
間
(ま)
space; room; time; pause
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
肺炎
(はいえん)
pneumonia
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
掛かる
(かかる)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend; to deal with; to handle; to have started to; to be on the verge of; to overlap (e.g. information in a manual); to cover; to (come) at; to be fastened; to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.); to be caught in; to get a call; to depend on