ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。

I haven't seen you for ages.

ずいぶん長(なが)い間(ま)お目(め)にかかりませんでした。

Zuibun nagai ma omenikakarimasen deshita.

随分 (ずいぶん)

very; extremely; surprisingly; considerably; contemptible; reprehensible

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

間 (ま)

space; room; time; pause

お目にかかる (おめにかかる)

to meet (someone of higher status); to be recognized (esp. by someone of higher status); to be visible; to be seen; to be noticed

デス (デス)

death

Readings: チョウ、なが.い、おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

Readings: カン、ケン、あいだ、ま、あい

Meanings: interval, space

Readings: モク、ボク、め、 -め、ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor