すいません。あなたの席とは思いませんでした。

Sentence Analyzer

すいません あなた 思いません でした

English Translation

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

Furigana

すいません。あなたの(せき)とは(おも)いませんでした。

Romanji

Suimasen. anata no seki to wa omoimasen deshita.

Words

すいません (すいません、すんません)
sorry; excuse me; thank you
貴方 (あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(せき)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
()
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
思う (おもう)
to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember
デス (デス)
death

Kanji

Readings: セキ、 むしろ
Meanings: seat, mat, occasion, place
Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す
Meaning: think