すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
Sentence Analyzer
English Translation
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
Furigana
すいませんが、その銘柄 の煙草 は売 り切 れです。
Romanji
Suimasen ga, sono meigara no tabako wa urikire desu.
Words
すいません
(すいません、すんません)
sorry; excuse me; thank you
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
銘柄
(めいがら)
brand; make; description; trading name of stocks and securities
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
煙草
(たばこ、えんそう、けぶりぐさ、けむりぐさ、タバコ)
tobacco; cigarette; cigaret; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
売り切れ
(うりきれ)
sold-out
です
(です)
be; is
Kanji
Reading: メイ
Meanings: inscription, signature (of artisan)
Readings: ヘイ、 がら、 え、 つか
Meanings: design, pattern, build, nature, character, handle, crank, grip, knob, shaft
Readings: エン、 けむ.る、 けむり、 けむ.い
Meaning: smoke
Readings: ソウ、 くさ、 くさ-、 -ぐさ
Meanings: grass, weeds, herbs, pasture, write, draft
Readings: バイ、 う.る、 う.れる
Meaning: sell
Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ
Meanings: cut, cutoff, be sharp