すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。

Sentence Analyzer

すいません が 、 その 銘柄 の 煙草 は 売り切れ です 。

English Translation

I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.

Furigana

すいませんが、その銘柄(めいがら)の煙草(たばこ)は売(う)り切(き)れです。

Romanji

Suimasen ga, sono meigara no tabako wa urikire desu.

Words

すいません (すいません、すんません)

sorry; excuse me; thank you

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

銘柄 (めいがら)

brand; make; description; trading name of stocks and securities

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

煙草 (たばこ、えんそう、けぶりぐさ、けむりぐさ、タバコ)

tobacco; cigarette; cigaret; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

売り切れ (うりきれ)

sold-out

です (です)

be; is

Kanji

銘

Reading: メイ

Meanings: inscription, signature (of artisan)

柄

Readings: ヘイ、 がら、 え、 つか

Meanings: design, pattern, build, nature, character, handle, crank, grip, knob, shaft

煙

Readings: エン、 けむ.る、 けむり、 けむ.い

Meaning: smoke

草

Readings: ソウ、 くさ、 くさ-、 -ぐさ

Meanings: grass, weeds, herbs, pasture, write, draft

売

Readings: バイ、 う.る、 う.れる

Meaning: sell

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp