スーザンは来ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来ます。

Sentence Analyzer

スーザン は 来ない かも しれない が 、 しかし ベティー は きっと 来ます 。

English Translation

Susan may not come, but Betty certainly will.

Furigana

スーザンは来(こ)ないかもしれないが、しかしベティーはきっと来(き)ます。

Romanji

Su-Zan wa konai kamo shirenai ga, shikashi bethi- wa kitto kimasu.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

来る (くる)

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become; to get; to grow; to continue; to come from; to be caused by; to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

然し (しかし)

however; but

屹度 (きっと、キッと)

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent); sternly; severely; having no slack; rigid; stiff; tight; suddenly; abruptly; instantly

Kanji

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become