スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.

Furigana

スーパーマーケットはもう閉(し)まっているので、冷蔵庫(れいぞうこ)に残(のこ)っているもので済(す)まさなければならないだろう。

Romanji

Su-pa-ma-ketto wa mō shimatteiru node, reizōko ni nokotteiru mono de sumasanakerebanaranai darou.

Words

スーパーマーケット (スーパーマーケット)

supermarket

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

閉まる (しまる)

to be shut; to close; to be closed; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober; to become tense

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

冷蔵庫 (れいぞうこ)

refrigerator

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

残る (のこる)

to remain; to be left

者 (もの、もん)

person

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

済ます (すます)

to finish; to get it over with; to conclude; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative