スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。

Sentence Analyzer

スーパーマーケット もう 閉まっている ので 冷蔵庫 残っている もの 済まさなければならない だろう

English Translation

The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.

Furigana

スーパーマーケットはもう()まっているので、冷蔵庫(れいぞうこ)(のこ)っているもので()まさなければならないだろう。

Romanji

Su-pa-ma-ketto wa mō shimatteiru node, reizōko ni nokotteiru mono de sumasanakerebanaranai darou.

Words

スーパーマーケット (スーパーマーケット)
supermarket
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
もう (もう)
now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)
閉まる (しまる)
to be shut; to close; to be closed; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober; to become tense
ので (ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
冷蔵庫 (れいぞうこ)
refrigerator
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
残る (のこる)
to remain; to be left
(もの、もん)
person
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
済ます (すます)
to finish; to get it over with; to conclude; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

Readings: ヘイ、 と.じる、 と.ざす、 し.める、 し.まる、 た.てる
Meanings: closed, shut
Readings: レイ、 つめ.たい、 ひ.える、 ひ.や、 ひ.ややか、 ひ.やす、 ひ.やかす、 さ.める、 さ.ます
Meanings: cool, cold (beer, person), chill
Readings: ゾウ、 ソウ、 くら、 おさ.める、 かく.れる
Meanings: storehouse, hide, own, have, possess
Readings: コ、 ク、 くら
Meanings: warehouse, storehouse
Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り
Meanings: remainder, leftover, balance
Readings: サイ、 セイ、 す.む、 -ず.み、 -ずみ、 す.まない、 す.ます、 -す.ます、 すく.う、 な.す、 わたし、 わた.る
Meanings: finish, come to an end, excusable, need not