スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。
Sentence Analyzer
English Translation
When you drink soup, don't make any hissing sound.
Furigana
スープを飲 むときスースーいう音 をたててはいけない。
Romanji
Su-pu o nomu toki su-su- iu oto o tatete waikenai.
Words
スープ
(スープ)
(Western) soup
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
飲む
(のむ)
to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of; to conceal
とき
(とき)
regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen
スースー
(スースー、すーすー)
cool sensation from passing air; cool and refreshing (aftertaste); sound of air leaking; sound of a sleeper's breath
結う
(ゆう、いう)
to do up (hair); to braid; to fasten; to fix
音
(おと、ね、おん)
sound; noise; report; note; fame; Chinese-derived character reading
建てる
(たてる)
to build; to construct
ば
(ば)
if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since