すぐにこっちへ誰かよこしてくれ。
Sentence Analyzer
English Translation
Send me somebody right away.
Furigana
すぐにこっちへ誰 かよこしてくれ。
Romanji
Sugu ni kotchi e dare ka yokoshitekure.
Words
直ぐ
(すぐ)
immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
此方
(こちら、こっち、こち)
this way (direction close to the speaker or towards the speaker); this direction; here (place close to the speaker or where the speaker is); this one (something physically close to the speaker); I; me; we; us; this person (someone physically close to the speaker and of equal or higher status)
へ
(へ)
indicates direction or goal (e.g. "to")
誰
(だれ、たれ、た)
who
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
寄越す
(よこす)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
Kanji
Readings: スイ、 だれ、 たれ、 た
Meanings: who, someone, somebody