また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。

Sentence Analyzer

English Translation

It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival?

Furigana

また雨(あめ)が降(ふ)っている。２月(にがつ)の雪(ゆき)まつりは無事(ぶじ)行(おこな)えるだろうか。

Romanji

Mata ame ga futteiru. nigatsu no yuki matsuri wa buji okonaeru darou ka.

Words

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

下る (くだる)

to descend; to go down; to come down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; to have the runs; to have diarrhea

二月 (にがつ)

February; second month of the lunar calendar

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

雪 (ゆき)

snow

茉莉 (まつり、マツリ)

Arabian jasmine (Jasminum sambac)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

無事 (ぶじ)

safety; peace; quietness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way